мучаюсь... иногда это переходит все границы